Build Me Up, Break Me Down
Un article de Dreamologie.
(Paroles : John Petrucci)
(Musique : John Petrucci, John Myung, James LaBrie)
Today I will be your savior Tomorrow a demon You crave my erratic behavior And watch my every move Obsession at all cost You'll be the death of me Broken and torn apart Why can't you let me be? You build me up, you break me down Until I'm falling to pieces I crash and burn, I never learn I'm your guilty addiction Build me up Break me down Tonight I am the new messiah You deify When I'm no longer desired I'll be crucified The one who's free from sin The first to cast the stone Fighting the fear within I won't be left alone You build me up, you break me down Until I'm falling to pieces The price I pay, to live this way And the fantasy stays alive I can't live up, I can't let down And leave you falling to pieces I crash and burn, I never learn I'm your morbid obsession Build me up Break me down You build me up, you break me down Until I'm falling to pieces The price I pay, to live this way And the fantasy stays alive I can't live up, I can't let down And leave you falling to pieces I crash and burn, I never learn Your iconic fixation Build me up Break me down Build me up Break me down
Construit, cassé. Aujourd'hui, je serai un sauveur Demain un démon. Tu pardonnes ma conduite irrégulière Et regarde chacun de mes actes. Je suis à tout prix obsédé Tu seras la personne qui me tuera Brisé et déchiré Pourquoi ne me laisses-tu pas vivre? Tu m'as construit, tu m'as cassé Jusqu'à ce que je tombe en morceaux. Je m'écrase et je brûle, je n'apprends jamais. Je suis ta coupable addiction. Construit! Cassé Aujourd'hui... sauveur... Ce soir je suis le nouveau messie que tu sanctifies Quand je ne serai plus désiré depuis longtemps Je serai crucifié. Celui qui n'a jamais péché Le premier à jeter la pierre. En combattant la crainte de l'intérieur Je ne serai pas laissé pour compte Tu m'as construit, tu m'as cassé Jusqu'à ce que je tombe en morceaux. Le prix que je paye pour vivre de cette manière Et l'illusion reste bien vivante Je ne peux pas espérer, je ne peux pas m'effondrer Et te laisser tomber en morceaux. Je m'écrase et je brûle, je n'apprends jamais Je suis ton obsession morbide. Construit! Cassé "Je serai - ton sauveur...) Tu m'as construit, tu m'as cassé Jusqu'à ce que je tombe en morceaux. Le prix que je paye pour vivre de cette manière Et l'illusion est bien vivante. Je ne peux pas espérer, je ne peux pas m'effondrer Et te laisser tomber en morceaux. Je m'écrase et je brûle, je n'apprends jamais Ta fixation iconique. Construit! Cassé Construit! Cassé
